ソローの言葉６ のほほん訳付き

●ソローの言葉

地球は
花や果実に先駆ける木の葉とおなじように
生きている詩である



●のほほん訳

この
地球は
花
果物
葉っぱ　と
同じく
生きている詩なのですよ



●のほほんコラム

「生きている詩」という表現が
とてもいいですね

この星
地球そのものが生きているという発想を
１９世紀にソローは得ていました

地球が生きているから
我々も生きている
彼は
そう思ったかもしれません

そして
よくみると
そこここに
ポエジー　
詩情がみえるよ　と
ナチュラリスト
自然観察者のソローは
感じたのでしょう